Страны мира  – участники Фестиваля (26) и Антологии (53):

ИзображениеАвстрийская РеспубликаИзображениеИзображениеБеларусьИзображениеИзображениеИзображениеИзображениеИзображениеГерманияИзображениеИзображениеИзображениеИзображениеФлаг Государства ИзраильИзображениеИндонезияИорданияИзображениеИзображениеИзображениеИзображениеКитайИзображениеИзображениеИзображениеИзображениеИзображениеИзображениеИзображениеНовая ЗеландияИзображениеИзображениеИзображениеИзображениеИзображениеИзображениеИзображениеИзображениеИзображениеТаиландИзображениеУзбекистанИзображениеИзображениеИзображениеИзображениеИзображениеИзображениеИзображениеИзображение 

Регионы России – участники Фестиваля и Антологии:
Изображение
ИзображениеИзображениеИзображение Изображение Изображение Изображение Изображение ИзображениеИзображение Изображение ИзображениеИзображениеИзображение ИзображениеИзображение

Вы здесь

Песня E papä Waiari

Изображение

Изображение

E papä Waiari

 (песня с игрой палочками в парах)


Изображение

Текст на родном языке

E papä Waiari

(Maori)

 

E papä Waiari, taku nei mahi

Taku nei mahi, he tuku roimata

 

Chorus:

Ë aue, ka mate au; E hine hoki mai rä

Ë aue, ka mate au; E hine hoki mai rä

 

Mäku e kaute öhïkoitanga

Mäku e kaute öhïkoitanga

 

Chorus:

Ë aue, ka mate au; E hine hoki mai rä

Ë aue, ka mate au; E hine hoki mai rä

 

 

 


Изображение

Перевод на английский язык

 

O Elder Waiari

 

O elder Waiari my habit has been

My habit has been to shed tears

 

Chorus:

Alas I will die; oh girl, return to me

Alas I will die; oh girl, return to me

 

I will count your footsteps

I will count your footsteps

 

Chorus:

Alas I will die; oh girl, return to me

Alas I will die; oh girl, return to me 

Изображение

Видео